1 00:00:00,500 --> 00:00:02,969 (The following content may not be suitable for viewers under 15.) 2 00:00:02,969 --> 00:00:05,440 (Viewer discretion is advised.) 3 00:00:06,727 --> 00:00:07,736 (Episode 99) 4 00:00:13,937 --> 00:00:15,437 Hey, it's me. 5 00:00:16,036 --> 00:00:18,406 The boat is coming from China tomorrow. 6 00:00:18,776 --> 00:00:19,807 Really? 7 00:00:20,377 --> 00:00:23,377 Yes. Just come to the meeting spot... 8 00:00:23,746 --> 00:00:25,816 at midnight tomorrow. 9 00:00:26,316 --> 00:00:27,816 Are you sure this time? 10 00:00:28,316 --> 00:00:29,316 Yes. 11 00:00:29,417 --> 00:00:30,687 Okay, got it. 12 00:00:31,187 --> 00:00:32,257 See you tomorrow. 13 00:00:33,927 --> 00:00:36,796 Okay. I just need to hang on a little while longer. 14 00:00:37,626 --> 00:00:39,427 Then I can go to Ecuador... 15 00:00:40,096 --> 00:00:42,866 with Kwang Il and start a new life there. 16 00:00:43,366 --> 00:00:44,406 All right. 17 00:01:14,467 --> 00:01:15,837 Why is this jerk... 18 00:01:19,867 --> 00:01:20,876 What's up? 19 00:01:21,477 --> 00:01:22,536 I need a favor. 20 00:01:23,236 --> 00:01:24,277 A favor? 21 00:01:24,646 --> 00:01:27,676 You tried to kill my husband, but you want a favor from me? 22 00:01:30,917 --> 00:01:32,717 If you're going to go crazy, do it quietly. 23 00:01:32,816 --> 00:01:34,217 Why did you have to shoot someone? 24 00:01:35,357 --> 00:01:36,456 I know. 25 00:01:36,857 --> 00:01:39,387 I should've gone crazy quietly like you. 26 00:01:40,256 --> 00:01:41,456 Why did I do that? 27 00:01:42,156 --> 00:01:43,497 How can you joke right now? 28 00:01:43,727 --> 00:01:45,527 You haven't learned your lesson yet. 29 00:01:45,667 --> 00:01:47,396 Bring me my passport from my room. 30 00:01:48,596 --> 00:01:49,766 Why do you need that? 31 00:01:51,066 --> 00:01:52,967 Are you going to bail like your dad? 32 00:01:53,837 --> 00:01:55,937 Will you bring it to me or not? 33 00:01:58,947 --> 00:01:59,947 Forget it. 34 00:02:00,307 --> 00:02:02,546 I'm the idiot for asking you. Bye. 35 00:02:03,046 --> 00:02:04,087 Hold on. 36 00:02:05,387 --> 00:02:06,617 I'll bring it to you. 37 00:02:08,416 --> 00:02:09,416 Really? 38 00:02:09,687 --> 00:02:13,126 Yes. I wouldn't have if my husband had been shot, 39 00:02:13,256 --> 00:02:14,997 but I will since Shi Wol was shot. 40 00:02:17,126 --> 00:02:19,096 Tell me where you are. I'll bring it to you. 41 00:02:29,376 --> 00:02:30,446 Duk Shil. 42 00:02:31,606 --> 00:02:33,006 You really have gone crazy. 43 00:02:47,497 --> 00:02:48,557 Hello? 44 00:02:49,596 --> 00:02:50,626 It's me. 45 00:02:53,867 --> 00:02:54,937 Where are you? 46 00:02:55,437 --> 00:02:56,737 Why do you want to know? 47 00:02:58,006 --> 00:02:59,636 I heard from Duk Shil. 48 00:03:00,476 --> 00:03:01,737 Why did you do it? 49 00:03:02,837 --> 00:03:04,547 I don't want to hear it. 50 00:03:04,946 --> 00:03:06,576 Wait. 51 00:03:10,416 --> 00:03:11,517 If you get hungry, 52 00:03:12,316 --> 00:03:14,017 come anytime you want. 53 00:03:15,117 --> 00:03:17,256 I'll cook for you. 54 00:03:19,457 --> 00:03:20,497 Okay, Kwang Il? 55 00:03:23,897 --> 00:03:24,897 I don't need it. 56 00:03:25,027 --> 00:03:27,467 Are you done? Goodbye then. 57 00:03:40,006 --> 00:03:41,247 How do you feel? 58 00:03:43,017 --> 00:03:44,386 I'm getting better. 59 00:03:44,886 --> 00:03:46,987 I must really be made of steel. 60 00:03:48,416 --> 00:03:49,617 I'm so glad. 61 00:03:51,587 --> 00:03:53,726 Did you take care of the urgent matter? 62 00:03:54,497 --> 00:03:55,527 Yes. 63 00:03:55,897 --> 00:03:57,267 What was it? 64 00:03:57,967 --> 00:04:00,737 I think we'll be able to catch Choi Tae Joon soon. 65 00:04:02,267 --> 00:04:03,337 How? 66 00:04:04,536 --> 00:04:05,636 We caught Mr. Koo. 67 00:04:06,367 --> 00:04:09,036 He was preparing to flee the country as I predicted. 68 00:04:10,946 --> 00:04:13,147 Choi Tae Joon is fleeing the country? 69 00:04:13,506 --> 00:04:16,477 Yes. He's going through China to go to Ecuador. 70 00:04:17,216 --> 00:04:18,446 A boat is coming in tomorrow. 71 00:04:19,047 --> 00:04:20,487 I'm going to catch him there. 72 00:04:21,956 --> 00:04:22,987 Don't tell me... 73 00:04:23,386 --> 00:04:25,626 you'll go alone again, will you? 74 00:04:26,227 --> 00:04:27,256 Don't worry. 75 00:04:27,597 --> 00:04:29,057 I'll notify the police this time. 76 00:04:30,766 --> 00:04:31,797 Good. 77 00:04:32,597 --> 00:04:35,367 You must be tired. Go home. 78 00:04:35,737 --> 00:04:38,506 You haven't slept much recently because of me. 79 00:04:40,307 --> 00:04:42,937 I'm the most comfortable here, where you are. 80 00:04:43,946 --> 00:04:46,347 There's one good thing about you being hospitalized. 81 00:04:46,977 --> 00:04:48,977 We can be alone like this. 82 00:04:51,787 --> 00:04:52,987 We couldn't be together... 83 00:04:53,617 --> 00:04:55,617 even if we missed each other and wanted to be together... 84 00:04:56,057 --> 00:04:58,157 because of what others may think. 85 00:05:00,727 --> 00:05:02,797 Then I should stay here forever. 86 00:05:03,826 --> 00:05:06,126 Should I pray that my wounds don't heal? 87 00:05:06,526 --> 00:05:07,766 You're so silly. 88 00:05:09,136 --> 00:05:10,297 Just kidding. 89 00:05:11,506 --> 00:05:12,537 Anyway, 90 00:05:13,006 --> 00:05:15,107 focus on getting better. 91 00:05:15,937 --> 00:05:17,907 I'm looking for a place for us to live. 92 00:05:19,776 --> 00:05:21,446 What do you mean? 93 00:05:22,316 --> 00:05:25,287 A place for you, Ji Min, and I to live. 94 00:05:26,787 --> 00:05:27,857 Yoo Wol. 95 00:05:27,917 --> 00:05:29,216 I thought about it, 96 00:05:29,516 --> 00:05:32,086 and I don't think we can all live together in Grandfather's house. 97 00:05:32,526 --> 00:05:34,097 It'll be uncomfortable for everyone. 98 00:05:34,797 --> 00:05:37,966 So you want to move out on our own? 99 00:05:38,626 --> 00:05:39,626 Yes. 100 00:05:43,037 --> 00:05:44,066 What's wrong? 101 00:05:45,066 --> 00:05:46,737 Nothing. 102 00:05:47,537 --> 00:05:48,576 That's right. 103 00:05:49,107 --> 00:05:51,047 Please check in on Ji Min. 104 00:05:51,747 --> 00:05:52,747 Ji Min? 105 00:05:53,347 --> 00:05:55,847 He's probably very nervous because I'm not around. 106 00:05:56,316 --> 00:05:58,917 That's right. He must be. 107 00:06:00,787 --> 00:06:02,917 So much happened recently, 108 00:06:03,816 --> 00:06:06,456 but I wasn't there for him through it all. 109 00:06:07,497 --> 00:06:08,526 You're right. 110 00:06:08,597 --> 00:06:11,266 We were negligent of him. 111 00:06:13,026 --> 00:06:15,497 So stay with him tonight. 112 00:06:15,667 --> 00:06:17,407 Don't worry about me. 113 00:06:18,407 --> 00:06:19,466 Okay. 114 00:06:19,737 --> 00:06:21,006 I'll do that. 115 00:06:26,576 --> 00:06:27,646 I'm home. 116 00:06:31,316 --> 00:06:33,216 What are you doing here at this hour? 117 00:06:33,787 --> 00:06:34,956 I came to see Ji Min. 118 00:06:35,316 --> 00:06:38,287 Shi Wol asked me to check on him because she was worried. 119 00:06:38,956 --> 00:06:40,696 Good. I'm glad you came. 120 00:06:40,927 --> 00:06:42,057 I'll go upstairs. 121 00:06:42,357 --> 00:06:43,526 What about Grandfather? 122 00:06:44,766 --> 00:06:46,297 Aren't you going to say hi? 123 00:06:49,237 --> 00:06:51,867 It's late. I'll see him tomorrow. 124 00:06:59,146 --> 00:07:02,677 I guess he's still angry at him. 125 00:07:05,816 --> 00:07:08,016 You'll sleep here with me tonight? 126 00:07:08,816 --> 00:07:09,816 Yes. 127 00:07:10,586 --> 00:07:12,956 Why? Do you not want me to? 128 00:07:13,727 --> 00:07:16,126 That's not it. It's just... 129 00:07:16,797 --> 00:07:18,396 I thought you'd be lonely being alone... 130 00:07:18,797 --> 00:07:20,427 since your mom's away on business. 131 00:07:21,266 --> 00:07:23,167 Is she really away on business? 132 00:07:23,937 --> 00:07:24,937 What? 133 00:07:26,867 --> 00:07:27,876 Yes. 134 00:07:29,937 --> 00:07:31,247 You're lying, aren't you? 135 00:07:32,977 --> 00:07:34,917 What happened to her? 136 00:07:37,816 --> 00:07:39,187 The thing is... 137 00:07:40,687 --> 00:07:42,016 Mommy got a little hurt... 138 00:07:42,617 --> 00:07:43,987 and had to get surgery. 139 00:07:44,626 --> 00:07:46,326 Luckily, the surgery went well, 140 00:07:46,826 --> 00:07:48,157 so they say she'll recover soon. 141 00:07:48,896 --> 00:07:50,297 What happened to her? 142 00:07:51,167 --> 00:07:52,696 She was in a small car accident. 143 00:07:53,696 --> 00:07:55,097 But you really don't need to worry. 144 00:07:56,896 --> 00:07:58,706 Is she really okay? 145 00:07:59,307 --> 00:08:00,307 Yes. 146 00:08:02,276 --> 00:08:05,747 Until Mommy comes home, I... Well... 147 00:08:06,907 --> 00:08:07,917 Daddy... 148 00:08:09,016 --> 00:08:10,446 will come here every day. 149 00:08:11,086 --> 00:08:12,086 Is that okay? 150 00:08:15,086 --> 00:08:17,086 Why? You don't want me to? 151 00:08:18,157 --> 00:08:19,256 That's not it. 152 00:08:19,956 --> 00:08:21,026 Then? 153 00:08:22,026 --> 00:08:23,026 It's just that... 154 00:08:25,626 --> 00:08:28,266 It's weird hearing me call myself "Daddy," right? 155 00:08:29,597 --> 00:08:31,066 That's not it. 156 00:08:31,706 --> 00:08:33,507 You can call me "Mr. Oh" if it's too awkward. 157 00:08:34,807 --> 00:08:35,937 No. 158 00:08:38,177 --> 00:08:39,777 You're not "Mr. Oh". 159 00:08:40,007 --> 00:08:41,517 You're my biological dad. 160 00:08:44,946 --> 00:08:47,017 I'll call you "Daddy" from now on. 161 00:08:49,387 --> 00:08:50,486 Daddy. 162 00:08:55,927 --> 00:08:57,226 Thanks, Ji Min. 163 00:09:08,007 --> 00:09:09,377 (Duk Shil) 164 00:09:17,177 --> 00:09:18,946 What is it this time? 165 00:09:19,986 --> 00:09:21,687 Tae Yang says he isn't coming home again tonight. 166 00:09:22,356 --> 00:09:23,687 Is he staying at the hospital? 167 00:09:24,486 --> 00:09:26,356 He's sleeping with Ji Min in his house. 168 00:09:31,866 --> 00:09:33,966 Why are you looking at me like that? 169 00:09:34,897 --> 00:09:38,466 Tae Yang isn't coming home because you're here! 170 00:09:39,236 --> 00:09:40,437 Because of me? 171 00:09:40,566 --> 00:09:41,576 That's right. 172 00:09:41,576 --> 00:09:43,576 So please, move out already. 173 00:09:43,807 --> 00:09:46,177 How long must I live with you? 174 00:09:48,647 --> 00:09:51,787 I won't stay here either until you leave. 175 00:09:52,517 --> 00:09:55,116 Enjoy living here all by yourself... 176 00:09:55,356 --> 00:09:56,687 after kicking out the owners. 177 00:09:57,287 --> 00:09:59,287 Where are you going at this hour? 178 00:09:59,486 --> 00:10:00,757 To where my husband is at. 179 00:10:08,037 --> 00:10:09,767 I need to go to the mountain. 180 00:10:10,637 --> 00:10:12,667 I need to go to the mountain. 181 00:10:18,976 --> 00:10:20,647 What brings you here at this hour? 182 00:10:21,547 --> 00:10:22,917 My husband is here, right? 183 00:10:23,476 --> 00:10:24,547 He is. 184 00:10:25,116 --> 00:10:26,946 He said he was sleeping here tonight, 185 00:10:27,147 --> 00:10:28,387 so I will as well. 186 00:10:29,057 --> 00:10:30,757 You'll sleep here? 187 00:10:31,456 --> 00:10:32,456 Yes. 188 00:10:33,557 --> 00:10:35,196 We have an unwelcome guest, 189 00:10:35,596 --> 00:10:38,096 Mr. Jung, in our house who just will not leave. 190 00:10:38,397 --> 00:10:39,767 So I fled here. 191 00:11:08,057 --> 00:11:09,527 Kwang Il's gone, 192 00:11:10,127 --> 00:11:12,596 so once Shi Wol leaves, it'll all be good. 193 00:11:15,937 --> 00:11:19,366 Hold on. Where did he say his passport was? 194 00:11:35,956 --> 00:11:37,216 Found it. 195 00:11:38,456 --> 00:11:39,657 What are you doing? 196 00:11:41,027 --> 00:11:42,356 Hello, Mother. 197 00:11:42,757 --> 00:11:43,797 Get out of here. 198 00:11:44,226 --> 00:11:45,596 What are you doing in someone else's room? 199 00:11:46,096 --> 00:11:48,366 I was just looking for something. 200 00:11:49,836 --> 00:11:50,897 What is what? 201 00:11:52,736 --> 00:11:54,137 Whose passport is that? 202 00:11:54,576 --> 00:11:57,877 Choi Kwang Il. I mean, it's my brother Kwang Il's passport. 203 00:11:58,106 --> 00:11:59,106 What? 204 00:11:59,907 --> 00:12:01,877 Why do you have Kwang Il's passport? 205 00:12:02,177 --> 00:12:05,787 Because he asked me to bring it to him. 206 00:12:07,856 --> 00:12:08,887 What's going on? 207 00:12:09,887 --> 00:12:12,387 I think Kwang Il is trying to flee the country. 208 00:12:12,427 --> 00:12:14,596 He asked me to bring him his passport. 209 00:12:15,196 --> 00:12:16,196 So? 210 00:12:18,267 --> 00:12:19,496 Did you come here to steal this? 211 00:12:20,267 --> 00:12:21,696 I'm not stealing it. 212 00:12:21,836 --> 00:12:23,566 He asked me to get it for him. 213 00:12:24,236 --> 00:12:27,037 Plus, you said you were going to sleep here tonight. 214 00:12:27,037 --> 00:12:28,576 We can sleep in this room. 215 00:12:28,576 --> 00:12:30,407 The residents of this room are gone anyway. 216 00:12:32,206 --> 00:12:33,446 Take her and leave. 217 00:12:36,116 --> 00:12:37,576 Take her to your house. 218 00:12:38,047 --> 00:12:39,716 She's making my blood pressure spike. 219 00:12:40,616 --> 00:12:41,616 Okay. 220 00:12:42,887 --> 00:12:43,956 Come with me. 221 00:12:49,356 --> 00:12:51,297 We'll get going now. 222 00:12:51,667 --> 00:12:52,897 Goodnight. 223 00:13:03,476 --> 00:13:05,106 The air is so nice and crisp. 224 00:13:05,476 --> 00:13:06,507 Isn't it? 225 00:13:14,356 --> 00:13:15,486 What's wrong with you? 226 00:13:16,257 --> 00:13:17,456 What did I do? 227 00:13:17,726 --> 00:13:18,927 You're doing this on purpose. 228 00:13:20,057 --> 00:13:21,956 You're trying to drive me crazy, aren't you? 229 00:13:22,627 --> 00:13:24,496 What's wrong? Don't get mad. 230 00:13:24,897 --> 00:13:26,566 It's over between us. 231 00:13:27,297 --> 00:13:28,996 You and I are over! 232 00:13:29,696 --> 00:13:31,537 Sorry. I was wrong. 233 00:13:31,866 --> 00:13:33,167 I'll do better. 234 00:13:33,767 --> 00:13:34,907 Listen carefully. 235 00:13:35,706 --> 00:13:37,307 No matter what you do, 236 00:13:38,507 --> 00:13:39,677 I will not stay with you. 237 00:13:40,507 --> 00:13:41,547 I can't! 238 00:13:48,216 --> 00:13:49,557 Why can't you stay with me? 239 00:13:50,316 --> 00:13:51,387 Why not? 240 00:13:56,856 --> 00:13:59,466 Right. I'll just do better. 241 00:13:59,696 --> 00:14:02,297 I won't do bad things anymore. I'll do better. 242 00:14:03,797 --> 00:14:05,137 My gosh. 243 00:14:05,866 --> 00:14:07,167 Hello. 244 00:14:08,206 --> 00:14:09,736 Why are you back? Why? 245 00:14:11,106 --> 00:14:13,346 What do you mean? Of course, I should come. 246 00:14:13,777 --> 00:14:16,917 That's right. I prepared breakfast myself this morning. 247 00:14:16,946 --> 00:14:19,346 I got my mom's cooking skills, 248 00:14:19,346 --> 00:14:20,746 so I'm pretty good. 249 00:14:21,017 --> 00:14:23,257 You made all of this? 250 00:14:23,586 --> 00:14:26,127 Yes. Please sit and eat. 251 00:14:26,387 --> 00:14:28,356 You want us to eat this? 252 00:14:28,797 --> 00:14:32,196 Look at her. She's trying to kill us. 253 00:14:32,196 --> 00:14:34,637 See? I told you we shouldn't come, but you insisted. 254 00:14:34,637 --> 00:14:35,866 Let's go. 255 00:14:35,897 --> 00:14:37,196 What do you mean? 256 00:14:37,236 --> 00:14:39,206 I've been cooking since the break of dawn. 257 00:14:39,836 --> 00:14:42,037 You should eat out of consideration. 258 00:14:42,177 --> 00:14:44,277 They say daughters take after their moms. 259 00:14:44,277 --> 00:14:47,147 Who knows? You may have poisoned this. 260 00:14:47,446 --> 00:14:50,017 That's right. What if we eat this and get poisoned? 261 00:14:50,047 --> 00:14:51,716 Just the thought of it gives me the chills. 262 00:14:52,616 --> 00:14:53,647 That's absurd. 263 00:14:53,816 --> 00:14:55,657 Why would I poison the food? 264 00:14:55,986 --> 00:14:58,257 I did not, so don't worry. 265 00:14:58,527 --> 00:14:59,726 Let's go. 266 00:14:59,726 --> 00:15:01,427 I can't trust this food either. 267 00:15:01,427 --> 00:15:03,557 - Yes, let's go. - Let's go. 268 00:15:07,627 --> 00:15:08,767 What's going on? 269 00:15:09,037 --> 00:15:11,807 We heard she prepared breakfast today. 270 00:15:12,507 --> 00:15:13,507 She did. 271 00:15:13,537 --> 00:15:14,907 Just in case, 272 00:15:14,907 --> 00:15:18,147 don't let any human being eat this food. 273 00:15:18,547 --> 00:15:19,547 Pardon? 274 00:15:19,547 --> 00:15:22,946 She may have poisoned them, so don't let anyone eat it. 275 00:15:22,946 --> 00:15:25,116 Don't let any animal eat it either. 276 00:15:25,716 --> 00:15:26,787 Yes, ma'am. 277 00:15:26,816 --> 00:15:29,057 Our family is leaving now. 278 00:15:29,057 --> 00:15:30,616 - Let's go. - Okay. 279 00:15:30,616 --> 00:15:31,657 Let's go. 280 00:15:37,127 --> 00:15:38,366 Please, 281 00:15:38,427 --> 00:15:40,167 don't come here anymore. 282 00:15:41,167 --> 00:15:42,167 What? 283 00:15:42,196 --> 00:15:44,566 I won't let you in anymore even if you do come. 284 00:15:44,937 --> 00:15:46,437 You've been notified. 285 00:15:51,476 --> 00:15:53,177 Don't come here? 286 00:15:56,446 --> 00:15:57,677 Shi Wol said... 287 00:15:58,246 --> 00:16:00,216 that's what she wants to tell the police? 288 00:16:01,257 --> 00:16:02,287 Yes. 289 00:16:02,917 --> 00:16:04,017 What about Yoo Wol? 290 00:16:05,187 --> 00:16:08,257 I'm sure he can't forgive Kwang Il. 291 00:16:09,027 --> 00:16:11,767 That's why Shi Wol asked me... 292 00:16:11,767 --> 00:16:12,897 to persuade him. 293 00:16:15,996 --> 00:16:18,267 You still can't reach Kwang Il? 294 00:16:19,836 --> 00:16:20,836 No. 295 00:16:23,736 --> 00:16:26,976 He asked Duk Shil to bring him his passport, 296 00:16:27,777 --> 00:16:30,576 so he must be planning to go abroad. 297 00:16:34,856 --> 00:16:36,816 Do as Shi Wol said. 298 00:16:38,086 --> 00:16:41,856 Otherwise, Kwang Il will ruin his life as well. 299 00:16:43,456 --> 00:16:44,996 I agree. 300 00:16:45,767 --> 00:16:47,937 The problem is Yoo Wol. 301 00:16:49,437 --> 00:16:51,037 Seeing that... 302 00:16:51,466 --> 00:16:54,106 he's not coming to see me, 303 00:16:54,706 --> 00:16:57,946 he must be very angry at me. 304 00:16:58,377 --> 00:16:59,377 Right? 305 00:17:13,357 --> 00:17:15,127 You want to leave this country... 306 00:17:16,927 --> 00:17:18,696 along with your father, is that it? 307 00:17:34,006 --> 00:17:35,746 (Kim Yoo Wol) 308 00:17:42,087 --> 00:17:43,117 What? 309 00:17:43,117 --> 00:17:44,387 Let's meet. 310 00:17:44,627 --> 00:17:45,687 I need to talk to you. 311 00:17:46,157 --> 00:17:47,456 I have nothing to say to you. 312 00:17:48,296 --> 00:17:49,657 You need your passport. 313 00:17:50,956 --> 00:17:52,766 I have your passport, 314 00:17:53,526 --> 00:17:54,766 so call me if you need it. 315 00:18:03,006 --> 00:18:04,706 Duk Shil, you little... 316 00:18:14,347 --> 00:18:15,387 It's me. 317 00:18:15,857 --> 00:18:17,917 I'm leaving tonight. 318 00:18:18,627 --> 00:18:19,657 Tonight? 319 00:18:19,986 --> 00:18:22,796 That's right. The boat is finally on its way. 320 00:18:24,766 --> 00:18:26,966 So you need to leave this country as well. 321 00:18:27,667 --> 00:18:28,996 Let's meet in Ecuador. 322 00:18:29,496 --> 00:18:31,407 - Ecuador? - Yes. 323 00:18:31,937 --> 00:18:33,567 I've set up the business already. 324 00:18:33,937 --> 00:18:35,736 Let's create our own kingdom. 325 00:18:36,637 --> 00:18:38,877 We'll start anew in a new world. 326 00:18:39,776 --> 00:18:42,117 Doesn't it just make your heart race? 327 00:18:42,946 --> 00:18:44,016 It does. 328 00:18:45,446 --> 00:18:46,617 My heart is racing. 329 00:18:47,147 --> 00:18:51,016 That's right. So erase all your useless thoughts, 330 00:18:51,327 --> 00:18:53,327 and get out of this country quickly... 331 00:18:53,327 --> 00:18:55,796 before Yoo Wol reports you to the police. 332 00:18:55,927 --> 00:18:56,956 Got that? 333 00:18:58,196 --> 00:18:59,966 Okay, I'll do that. 334 00:19:39,637 --> 00:19:40,966 Hand over my passport. 335 00:19:42,536 --> 00:19:43,536 Why? 336 00:19:44,337 --> 00:19:45,446 Do you plan to leave the country? 337 00:19:46,107 --> 00:19:47,506 Just give me my passport. 338 00:19:48,877 --> 00:19:49,946 Sorry, 339 00:19:50,417 --> 00:19:52,317 but I gave it to Shi Wol on my way here. 340 00:19:52,986 --> 00:19:53,986 What? 341 00:19:53,986 --> 00:19:55,716 I didn't think you'd call me. 342 00:19:57,986 --> 00:19:59,456 Does Shi Wol really have it? 343 00:20:00,627 --> 00:20:03,256 That's right. I was just at the hospital. 344 00:20:07,296 --> 00:20:08,337 Don't go. 345 00:20:14,036 --> 00:20:15,206 Don't run away. 346 00:20:16,476 --> 00:20:18,246 I'm not running away. 347 00:20:20,806 --> 00:20:22,677 We told the police it was an accident. 348 00:20:26,246 --> 00:20:27,286 What? 349 00:20:27,516 --> 00:20:29,417 We said you were just hunting, 350 00:20:30,056 --> 00:20:31,827 but Shi Wol ran in by mistake. 351 00:20:33,756 --> 00:20:35,597 You said that to the police? 352 00:20:36,026 --> 00:20:37,097 Are you mad? 353 00:20:37,597 --> 00:20:38,966 Why would I do that? 354 00:20:41,067 --> 00:20:42,097 Then? 355 00:20:44,266 --> 00:20:45,667 Shi Wol told them that. 356 00:20:46,667 --> 00:20:48,736 The police were at the hospital to question her. 357 00:20:50,837 --> 00:20:53,347 So you don't need to run away like your father. 358 00:20:53,647 --> 00:20:56,577 You guys are messing with me, aren't you? 359 00:20:58,486 --> 00:21:00,216 You're playing games so I don't leave, 360 00:21:00,617 --> 00:21:02,917 so you can make me pay for my crimes, right? 361 00:21:06,026 --> 00:21:08,556 If only you guys hadn't come to the vacation house, 362 00:21:09,127 --> 00:21:11,097 I would've left this sickening life. 363 00:21:12,726 --> 00:21:14,026 You ruined it all. 364 00:21:14,367 --> 00:21:17,097 You ruined even my final moment. 365 00:21:19,407 --> 00:21:20,407 Are you happy? 366 00:21:21,937 --> 00:21:23,006 Are you happy now? 367 00:21:25,407 --> 00:21:27,677 Why do you think I went to that vacation house that day? 368 00:21:29,917 --> 00:21:31,147 Shi Wol said... 369 00:21:32,087 --> 00:21:33,486 she was afraid you were going to die. 370 00:21:34,716 --> 00:21:35,986 So we went to stop you. 371 00:21:37,417 --> 00:21:39,387 I never wanted to see you again, 372 00:21:40,556 --> 00:21:43,296 but Shi Wol begged, so I had no choice but to go too. 373 00:21:46,397 --> 00:21:49,266 I was being a busy-body and almost got myself killed, 374 00:21:49,897 --> 00:21:51,036 but what? We're playing games? 375 00:21:53,907 --> 00:21:55,006 Did Shi Wol... 376 00:21:56,407 --> 00:21:57,437 really say that? 377 00:21:58,006 --> 00:21:59,046 That's right. 378 00:22:00,847 --> 00:22:02,546 We gave you a chance. 379 00:22:03,976 --> 00:22:06,946 It's up to you whether or not to grab it. 380 00:22:51,526 --> 00:22:52,627 Hey. 381 00:22:53,867 --> 00:22:55,067 Have a seat. 382 00:23:05,077 --> 00:23:06,976 What took you so long? 383 00:23:07,306 --> 00:23:08,877 I nearly died. 384 00:23:13,417 --> 00:23:14,446 Sorry. 385 00:23:17,317 --> 00:23:19,056 You're here for your passport, right? 386 00:23:21,427 --> 00:23:22,427 Yes. 387 00:23:28,736 --> 00:23:29,766 Here. 388 00:23:38,137 --> 00:23:39,506 Wherever you go, 389 00:23:40,006 --> 00:23:41,546 it's your choice. 390 00:23:42,847 --> 00:23:43,917 But... 391 00:23:45,087 --> 00:23:47,716 there's no need to rush like you're running away. 392 00:23:50,286 --> 00:23:52,026 So whether you stay here... 393 00:23:52,556 --> 00:23:53,827 or go somewhere else, 394 00:23:54,927 --> 00:23:56,496 be at peace. 395 00:23:59,026 --> 00:24:00,226 Why are you... 396 00:24:01,696 --> 00:24:02,766 being like this to me? 397 00:24:05,736 --> 00:24:07,236 Why? Now? 398 00:24:11,137 --> 00:24:12,746 I'm being punished. 399 00:24:15,417 --> 00:24:16,546 I told you. 400 00:24:17,877 --> 00:24:20,216 I've done so wrong by you. 401 00:24:23,516 --> 00:24:26,056 So you don't need to be miserable because of me. 402 00:24:28,397 --> 00:24:29,726 Thankfully, 403 00:24:30,857 --> 00:24:32,897 I was saved. 404 00:24:35,766 --> 00:24:37,966 So I plan to save you too. 405 00:24:39,766 --> 00:24:42,006 So don't apologize to me. 406 00:24:44,107 --> 00:24:45,407 But... 407 00:24:48,516 --> 00:24:51,246 I wish you'd apologize to Yoo Wol. 408 00:24:54,716 --> 00:24:56,687 You know he didn't do anything wrong. 409 00:24:59,587 --> 00:25:00,887 Kwang Il. 410 00:25:04,996 --> 00:25:06,196 I'm sorry. 411 00:25:10,196 --> 00:25:11,496 I mean it. 412 00:25:13,407 --> 00:25:14,736 I apologize. 413 00:25:18,006 --> 00:25:20,006 I'm so sorry for everything. 414 00:25:51,607 --> 00:25:52,907 Please, I'm begging you. 415 00:25:53,706 --> 00:25:55,276 Don't live like your father. 416 00:25:57,317 --> 00:25:59,147 You can't live like him. 417 00:26:00,147 --> 00:26:02,756 Karma will punish you later on. 418 00:26:39,786 --> 00:26:40,827 It's me. 419 00:26:42,157 --> 00:26:43,556 I'll go over and eat another time. 420 00:26:44,196 --> 00:26:45,627 Take care of yourself until then. 421 00:27:14,756 --> 00:27:15,796 Okay. 422 00:27:18,327 --> 00:27:20,367 I'll be healthy until then. 423 00:27:22,496 --> 00:27:24,296 Until my baby comes back... 424 00:27:25,966 --> 00:27:28,637 and eats Mommy's food. 425 00:27:30,536 --> 00:27:32,446 I won't get sick, and will take care of myself. 426 00:27:58,236 --> 00:27:59,466 Let's get going. 427 00:28:14,716 --> 00:28:15,986 Gosh. 428 00:28:18,317 --> 00:28:19,387 That's right. 429 00:28:20,427 --> 00:28:22,597 I won't be able to have it anymore once I'm in Ecuador. 430 00:28:23,456 --> 00:28:25,466 Let's have just one more bowl before I leave. 431 00:28:35,577 --> 00:28:37,236 (Traditional Gukbap) 432 00:28:38,107 --> 00:28:39,347 - You're back. - Yes. 433 00:28:39,607 --> 00:28:41,306 - I'll have the moray eel soup. - Okay. 434 00:28:42,276 --> 00:28:43,746 One moray eel soup! 435 00:29:07,607 --> 00:29:08,637 Why do I... 436 00:29:09,437 --> 00:29:11,236 keep thinking about that woman? 437 00:29:13,377 --> 00:29:14,377 Of course you would. 438 00:29:15,206 --> 00:29:16,516 Because I cooked it. 439 00:29:19,617 --> 00:29:20,817 How are you here? 440 00:29:21,587 --> 00:29:22,617 How does... 441 00:29:23,087 --> 00:29:24,817 my moray eel taste? 442 00:29:34,496 --> 00:29:37,637 You agreed to meet here and go to the boat together? 443 00:29:40,407 --> 00:29:41,437 Yes. 444 00:29:42,937 --> 00:29:44,306 There's still a lot of time. 445 00:29:44,476 --> 00:29:46,877 Let's look for some hiding spots. 446 00:29:52,446 --> 00:29:54,516 You... 447 00:29:54,986 --> 00:29:56,857 What happened to the chairman of a large conglomerate? 448 00:29:57,187 --> 00:29:58,286 Like you don't know? 449 00:29:59,087 --> 00:30:00,927 It's all your fault, Mi Ran. 450 00:30:02,696 --> 00:30:04,226 How is that my fault? 451 00:30:04,827 --> 00:30:06,597 You reaped what you sowed. 452 00:30:07,067 --> 00:30:09,367 You set fire at someone else's field crops ready for harvest, 453 00:30:09,367 --> 00:30:10,796 but what? We reap what we sow? 454 00:30:10,796 --> 00:30:13,167 Why did you have to steal someone else's land in the first place? 455 00:30:13,567 --> 00:30:16,276 You still haven't learned your lesson. 456 00:30:17,036 --> 00:30:18,806 You ruined Kwang Il's and my lives, 457 00:30:18,806 --> 00:30:20,347 yet you still haven't snapped out of it. 458 00:30:20,746 --> 00:30:22,077 You're the one who needs to snap out of it. 459 00:30:23,746 --> 00:30:24,847 What are you doing? 460 00:30:26,087 --> 00:30:28,617 I'm going to kill you before I leave. 461 00:30:29,556 --> 00:30:31,786 I'll be gone by the time the sun rises anyway. 462 00:30:32,726 --> 00:30:35,756 No matter what I do, I will not be punished. 463 00:30:36,827 --> 00:30:40,827 I'll feel so free as I leave. 464 00:30:41,067 --> 00:30:42,097 Fine. 465 00:30:42,397 --> 00:30:44,367 I'll enjoy the moray eel soup... 466 00:30:44,966 --> 00:30:46,667 that you cooked and then I'll leave. 467 00:30:47,907 --> 00:30:48,976 Goodbye... 468 00:30:49,677 --> 00:30:50,677 Mi Ran. 469 00:31:22,377 --> 00:31:24,506 You said you were meeting here at midnight. 470 00:31:25,577 --> 00:31:26,607 Yes. 471 00:31:26,776 --> 00:31:29,417 We're supposed to meet here. 472 00:31:29,847 --> 00:31:31,516 Then why isn't he here? 473 00:31:31,946 --> 00:31:33,847 Did you lie to us? 474 00:31:34,387 --> 00:31:36,317 No, of course not. 475 00:31:36,456 --> 00:31:38,286 Then why isn't he here? 476 00:31:49,196 --> 00:31:50,236 Hello?